Ancient Online: Remastered Πολιτική Απορρήτου

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας για το παιχνίδι είναι η Astronaut Entertainment, ένα ανεξάρτητο στούντιο παιχνιδιών που ιδρύθηκε στην Τουρκία τον Σεπτέμβριο του 2019.

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτημα σχετικά με το απόρρητο, γράψτε στο ground@astent.games.

2. Τι συλλέγουμε

Συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που χρειάζονται για τη λειτουργία ενός διαδικτυακού παιχνιδιού. Το παιχνίδι δεν περιέχει διαφημίσεις ούτε εργαλεία ανάλυσης ή αναφοράς σφαλμάτων τρίτων. Δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας (GPS), στις επαφές, στο ημερολόγιο, στις φωτογραφίες, στα αρχεία ή στην κάμερά σας και δεν διαβάζει αναγνωριστικά συσκευής όπως το IMEI, η διεύθυνση MAC, το Android ID ή το διαφημιστικό αναγνωριστικό. Η μηχανή του παιχνιδιού προσθέτει στην έκδοση Android ορισμένες βιβλιοθήκες των υπηρεσιών Google Play· το παιχνίδι δεν συλλέγει δεδομένα μέσω αυτών.

• Λογαριασμός Ancient ID: η διεύθυνση email σας, το όνομα λογαριασμού, ο κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως κατακερματισμός Argon2id, ποτέ σε αναγνώσιμη μορφή), η γλώσσα διεπαφής, η έκδοση και ο χρόνος αποδοχής των όρων και, αν τον ενεργοποιήσετε, ο έλεγχος ταυτότητας δύο βημάτων (το μυστικό κλειδί της εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο, οι κωδικοί ανάκτησης μόνο ως μονόδρομοι κατακερματισμοί). Δεν ζητάμε το πραγματικό σας όνομα, την ημερομηνία γέννησης, τη διεύθυνση ή τον αριθμό τηλεφώνου σας.
• Σύνδεση μέσω άλλης υπηρεσίας (προαιρετικά): αν συνδεθείτε με εξωτερικό λογαριασμό ή τον συνδέσετε, όπως Google, Apple, Facebook, X, Discord, Microsoft, Twitch, Steam ή Epic Games (οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από την πλατφόρμα σας), λαμβάνουμε το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας σε εκείνη την υπηρεσία και, εφόσον η υπηρεσία τα παρέχει, τη διεύθυνση email και το εμφανιζόμενο όνομά σας. Δεν λαμβάνουμε ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας για εκείνη την υπηρεσία.
• Συσκευή και σύνδεση: ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης που δημιουργεί το παιχνίδι και το δημόσιο μισό ενός κλειδιού ασφαλείας που παράγεται στη συσκευή σας (στο Android το κλειδί φυλάσσεται στο Android Keystore και δεν μπορεί να εξαχθεί)· η διεύθυνση IP σας, καθώς και ο πάροχος δικτύου (ASN) και η χώρα που προκύπτουν από αυτήν μέσω βάσης δεδομένων στους δικούς μας διακομιστές· ο χρόνος και το αποτέλεσμα των συνδέσεων.
• Δεδομένα παιχνιδιού: οι χαρακτήρες σας και τα ονόματα, τα επίπεδα, τα αντικείμενά τους, το νόμισμα του παιχνιδιού, οι αποστολές, οι λίστες φίλων και αποκλεισμένων, η συμμετοχή σε συντεχνίες και ομάδες, οι ανταλλαγές, οι πάγκοι αγοράς και άλλες ενέργειες μέσα στο παιχνίδι. Τα καταγράφουμε για τη λειτουργία του παιχνιδιού και για τον εντοπισμό εξαπάτησης, απάτης και χαμένων αντικειμένων.
• Μηνύματα και φωνητική συνομιλία: βλ. ενότητα 3.
• Αγορές: βλ. ενότητα 4.
• Αναφορές παικτών: αν αναφέρετε έναν παίκτη ή ένα πρόβλημα, η κατηγορία, η περιγραφή σας, οι εμπλεκόμενοι λογαριασμοί και χαρακτήρες, ένας προαιρετικός σύνδεσμος βίντεο και έως πέντε στιγμιότυπα οθόνης από το παιχνίδι που επιλέγετε να επισυνάψετε.
• Έλεγχοι ασφαλείας: όταν μια ενέργεια απαιτεί επιβεβαίωση ότι είστε άνθρωπος (για παράδειγμα εγγραφή ή επανειλημμένες αποτυχημένες συνδέσεις), το παιχνίδι εμφανίζει έναν έλεγχο hCaptcha· το αποτέλεσμα και η διεύθυνση IP σας επαληθεύονται από το hCaptcha. Στο Android ο έλεγχος ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο ancient.astent.games.
• Email: στέλνουμε στη διεύθυνσή σας μόνο email υπηρεσίας: κωδικούς επαλήθευσης και επαναφοράς, ειδοποιήσεις ασφαλείας, επιβεβαίωση αιτημάτων διαγραφής και αποδείξεις αγορών. Δεν στέλνουμε email μάρκετινγκ.
• Κατάσταση Discord (μόνο Windows): αν η εφαρμογή Discord εκτελείται στον υπολογιστή σας, το παιχνίδι εμφανίζει το όνομα του χαρακτήρα σας, το επίπεδο, τον τρέχοντα χάρτη, τη συντεχνία και το μέγεθος της ομάδας στην κατάστασή σας στο Discord μέσω της εφαρμογής Discord στον υπολογιστή σας. Η λειτουργία αυτή δεν υπάρχει στο Android.

3. Συνομιλία, ψίθυροι και φωνητική συνομιλία

Η γραπτή συνομιλία και οι ψίθυροι μεταδίδονται μέσω των διακομιστών μας. Για να μπορούμε να διερευνούμε παρενόχληση, απάτη και κατάχρηση και να χειριζόμαστε αναφορές, αποθηκεύουμε τα μηνύματα (γενικά, συντεχνίας, ομάδας και ιδιωτικά) κρυπτογραφημένα (AES-256-GCM) μαζί με τον αποστολέα, τον παραλήπτη, το κανάλι και την ώρα· ένα συγκαλυμμένο αντίγραφο των ιδιωτικών μηνυμάτων φυλάσσεται επίσης στα αρχεία καταγραφής ασφαλείας μας. Η συνομιλία ελέγχεται αυτόματα για βωμολοχίες και spam· όταν ενεργοποιείται ένας κανόνας, φυλάσσεται ένα συγκαλυμμένο απόσπασμα. Το περιεχόμενο των μηνυμάτων μπορεί να ανοιχτεί μόνο από εξουσιοδοτημένα μέλη της ομάδας, για συγκεκριμένη υπόθεση εποπτείας και με καταγεγραμμένη αιτιολογία· κάθε άνοιγμα καταγράφεται και κλείνει αυτόματα μετά από 15 λεπτά.

Η φωνητική συνομιλία είναι προαιρετική και λειτουργεί από προεπιλογή ως push-to-talk. Το παιχνίδι ζητά πρόσβαση στο μικρόφωνο μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη φωνητική συνομιλία. Η φωνή σας κωδικοποιείται στη συσκευή σας και αναμεταδίδεται σε πραγματικό χρόνο μέσω του διακομιστή του παιχνιδιού μας, μέσω της κρυπτογραφημένης σύνδεσης, στους παίκτες του καναλιού σας· δεν ηχογραφείται ούτε αποθηκεύεται, και δεν χρησιμοποιείται καμία φωνητική υπηρεσία τρίτου.

Η μετάφραση της συνομιλίας γίνεται από ένα τοπικό μοντέλο μετάφρασης που εκτελείται στον δικό μας διακομιστή· τα μηνύματα δεν αποστέλλονται σε καμία εξωτερική υπηρεσία μετάφρασης και οι μεταφράσεις διατηρούνται μόνο για λίγο στη μνήμη του διακομιστή.

4. Αγορές

Το παιχνίδι είναι δωρεάν και προσφέρει προαιρετικές αγορές μέσα στο παιχνίδι. Δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας.

Android: οι αγορές γίνονται μέσω του Google Play Billing. Η Google επεξεργάζεται την πληρωμή σας σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου· εμείς λαμβάνουμε το διακριτικό αγοράς, τον αριθμό παραγγελίας της Google, τον χρόνο αγοράς, τον κωδικό χώρας/περιοχής και τυχόν κατάσταση επιστροφής χρημάτων και τα επαληθεύουμε με την Google για να σας παραδώσουμε τα αντικείμενα. Διαβιβάζουμε στην Google μόνο ένα ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό που προκύπτει από τον λογαριασμό σας με κατακερματισμό με κλειδί, όχι τη διεύθυνση email ή το όνομα λογαριασμού σας.

Υπολογιστής με Windows: οι αγορές γίνονται στη σελίδα πληρωμής μας μέσω της PayTR, ενός αδειοδοτημένου ιδρύματος πληρωμών στην Τουρκία. Η PayTR λαμβάνει το όνομα, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση email που εισάγετε στη φόρμα, τη διεύθυνση IP σας και τα στοιχεία της παραγγελίας· τα στοιχεία της κάρτας εισάγονται στη δική της φόρμα της PayTR και δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς. Δεν αποθηκεύουμε το όνομα ή τον αριθμό τηλεφώνου σας· διατηρούμε την παραγγελία, το ποσό και την απόδειξη.

Για κάθε αγορά τηρούμε μια εγγραφή (αριθμός παραγγελίας, ημερομηνία, πακέτο, ποσό και χαρακτήρας παραλήπτης) και στέλνουμε απόδειξη στη διεύθυνση email σας. Δείτε επίσης τη Σύμβαση Αγοράς και την Πολιτική Επιστροφής Χρημάτων.

5. Γιατί επεξεργαζόμαστε δεδομένα και με ποια νομική βάση

Δεν πουλάμε προσωπικά δεδομένα, δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση και δεν δημιουργούμε διαφημιστικά προφίλ. Αυτόματες προστασίες, όπως τα όρια ρυθμού ή ένας έλεγχος ασφαλείας, μπορούν να διακόψουν προσωρινά μια ενέργεια, και οι αυτόματοι έλεγχοι κατά της εξαπάτησης μπορούν να επισημάνουν έναν λογαριασμό για εξέταση· για τις κυρώσεις σε λογαριασμούς αποφασίζει η ομάδα μας.

• Παροχή του παιχνιδιού και του λογαριασμού σας (λογαριασμός, δεδομένα παιχνιδιού, μηνύματα, αναμετάδοση φωνητικής συνομιλίας, μετάφραση, παράδοση αγορών): εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας – άρθρο 5(2)(c) KVKK· άρθρο 6(1)(b) GDPR.
• Ασφάλεια, δίκαιο παιχνίδι και πρόληψη απάτης (διεύθυνση IP, ASN/χώρα, κλειδί συσκευής και αναγνωριστικό εγκατάστασης, ιστορικό συνδέσεων, hCaptcha, εποπτεία συνομιλίας, αρχεία καταγραφής του παιχνιδιού, έλεγχοι VPN/proxy και πολλαπλών λογαριασμών): το έννομο συμφέρον μας για ένα ασφαλές και δίκαιο παιχνίδι – άρθρο 5(2)(f) KVKK· άρθρο 6(1)(f) GDPR.
• Email υπηρεσίας (κωδικοί, ειδοποιήσεις ασφαλείας, αποδείξεις): εκτέλεση της σύμβασης και το έννομο συμφέρον μας – άρθρο 5(2)(c) και (f) KVKK· άρθρο 6(1)(b) και (f) GDPR.
• Πληρωμές, φορολογία και άλλες νομικές υποχρεώσεις (εγγραφές αγορών, αποδείξεις, εγγραφές που υποχρεούμαστε να τηρούμε): οι νομικές μας υποχρεώσεις – άρθρο 5(2)(ç) KVKK· άρθρο 6(1)(c) GDPR.
• Αναφορές, διαφορές και νομικές αξιώσεις (αναφορές παικτών, υποθέσεις εποπτείας, αρχεία ελέγχου): θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων – άρθρο 5(2)(e) KVKK· άρθρο 6(1)(f) GDPR.
• Μικρόφωνο: χρησιμοποιείται μόνο όταν ενεργοποιείτε τη φωνητική συνομιλία και επιτρέπετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στη συσκευή σας· μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.

6. Για πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα

• Δεδομένα λογαριασμού και παιχνιδιού: για όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας· αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ισχύουν οι κανόνες της ενότητας 9.
• Ιστορικό συνδέσεων (μέθοδος, αποτέλεσμα, διεύθυνση IP, συσκευή): 180 ημέρες, στη συνέχεια διαγράφεται αυτόματα.
• Κωδικοί επαλήθευσης email και επαναφοράς: 15 λεπτά. Διαδικασίες εγγραφής και επαλήθευσης: 1–7 ημέρες. Μετρητές ορίων ρυθμού: 3 ημέρες. Email στην ουρά αποστολής: 30 ημέρες.
• Στιγμιότυπα οθόνης που επισυνάπτονται σε αναφορές: 30 ημέρες, στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα. Κείμενα αναφορών και υποθέσεις εποπτείας: για όσο χρειάζεται για την επίλυση της υπόθεσης και για την υπεράσπιση έναντι πιθανών αξιώσεων.
• Δεδομένα αναμετάδοσης του ελέγχου ασφαλείας (hCaptcha): 1 ώρα. Διεύθυνση email που εισάγεται στη φόρμα πληρωμής της PayTR: διαγράφεται μετά την αποστολή της απόδειξης, το αργότερο εντός 3 ημερών.
• Μηνύματα συνομιλίας, εγγραφές συσκευών και δικτύου, αρχεία καταγραφής συνεδριών, ασφαλείας και του παιχνιδιού: για όσο υπάρχουν ο λογαριασμός σας και η υπηρεσία, και για όσο χρειάζεται για την ασφάλεια, την εποπτεία και τις νομικές μας υποχρεώσεις.
• Εγγραφές αγορών, πληρωμών και αποδείξεων (συμπεριλαμβανομένων δεδομένων συναλλαγών Google Play και PayTR): για το διάστημα που απαιτεί η φορολογική και εμπορική νομοθεσία· η διαγραφή του λογαριασμού σας δεν διαγράφει αυτές τις εγγραφές.
• Αντίγραφα ασφαλείας: τα διαγραμμένα δεδομένα ενδέχεται να παραμείνουν σε αντίγραφα ασφαλείας για έως 12 μήνες, μέχρι να αντικατασταθούν.
• Δεδομένα που τηρούν οι Google, PayTR, hCaptcha και Cloudflare: σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές (σύνδεσμοι στην ενότητα 7).

7. Ποιος λαμβάνει τα δεδομένα σας

Κοινοποιούμε δεδομένα μόνο στους παρόχους υπηρεσιών που χρειαζόμαστε για τη λειτουργία του παιχνιδιού. Οι άλλοι παίκτες βλέπουν μόνο όσα τους δείχνει το παιχνίδι από τη φύση του (για παράδειγμα το όνομα του χαρακτήρα σας, τη συντεχνία σας, τα μηνύματα που στέλνετε και τη φωνή σας στη φωνητική συνομιλία). Δεν πουλάμε ποτέ δεδομένα. Οι δημόσιες αρχές λαμβάνουν δεδομένα μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος.

Αν συνδεθείτε μέσω άλλης υπηρεσίας, η υπηρεσία αυτή μαθαίνει, σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου, ότι χρησιμοποιήθηκε για τη σύνδεση στο παιχνίδι μας. Η κατάσταση Discord στα Windows (ενότητα 2) κοινοποιείται μόνο μέσω της εφαρμογής Discord και μόνο όσο αυτή εκτελείται.

8. Διεθνείς διαβιβάσεις

Οι διακομιστές του παιχνιδιού και οι βάσεις δεδομένων του παιχνιδιού λειτουργούν στους δικούς μας διακομιστές στην Τουρκία· η κίνηση του παιχνιδιού πηγαίνει απευθείας σε αυτούς. Τα email υπηρεσίας αποστέλλονται από τον δικό μας διακομιστή αλληλογραφίας που φιλοξενείται στη Γερμανία (ΕΕ). Οι Google, hCaptcha και Cloudflare δραστηριοποιούνται παγκοσμίως, μεταξύ άλλων στις ΗΠΑ, επομένως ορισμένα δεδομένα (για παράδειγμα η διεύθυνση IP σας όταν κατεβάζετε αρχεία του παιχνιδιού ή ολοκληρώνετε έναν έλεγχο ασφαλείας, και τα δεδομένα αγορών που επεξεργάζεται η Google) ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός Τουρκίας και Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Οι διαβιβάσεις αυτές στηρίζονται σε εγγυήσεις που επιτρέπουν το άρθρο 9 του KVKK και τα άρθρα 44–46 του GDPR, όπως οι τυποποιημένες συμβάσεις που προσφέρουν οι εν λόγω πάροχοι και, εφόσον ο πάροχος είναι πιστοποιημένος, το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (EU–US Data Privacy Framework).

9. Διαγραφή του λογαριασμού και των δεδομένων σας

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή μέσα από το παιχνίδι: οθόνη επιλογής χαρακτήρα ή μενού ESC → Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού. Το αίτημά σας αναμένει 14 ημέρες, κατά τις οποίες μπορείτε να το ακυρώσετε. Αν δεν έχετε πρόσβαση στο παιχνίδι, γράψτε στο ground@astent.games από τη διεύθυνση email που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας. Τα βήματα περιγράφονται επίσης στη σελίδα ancient.astent.games/account-deletion. Όταν περάσουν οι 14 ημέρες:

• Διαγράφονται: οι χαρακτήρες σας και τα αντικείμενά τους, οι αποστολές, οι φίλοι και η συμμετοχή σε συντεχνία· η διεύθυνση email, ο κωδικός πρόσβασης και τα δεδομένα ελέγχου ταυτότητας δύο βημάτων· οι κωδικοί ανάκτησης και οι ανοιχτές συνεδρίες σας. Οι συνδέσεις με εξωτερικές υπηρεσίες σύνδεσης ανακαλούνται.
• Διατηρούνται: μια αποπροσωποποιημένη εγγραφή του λογαριασμού (όνομα λογαριασμού, ημερομηνίες, αυτοκρατορία και υπόλοιπο), ώστε τα ονόματα και οι συναλλαγές να παραμένουν συνεπή· το αναγνωριστικό λογαριασμού, η διεύθυνση email και το εμφανιζόμενο όνομα που ελήφθησαν από εξωτερική υπηρεσία σύνδεσης· εγγραφές των όρων που αποδεχτήκατε· εγγραφές αγορών, πληρωμών και αποδείξεων που υποχρεούμαστε από τον νόμο να τηρούμε· αρχεία καταγραφής ασφαλείας, συνδέσεων, εποπτείας και του παιχνιδιού, καθώς και αποθηκευμένα μηνύματα συνομιλίας. Αυτά τηρούνται για τα διαστήματα της ενότητας 6.

Αν θέλετε να διαγραφεί μόνο ένα μέρος των δεδομένων σας ή θέλετε αντίγραφο των δεδομένων σας, δείτε την ενότητα 10.

10. Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει για εσάς, έχετε το δικαίωμα:

• να μάθετε αν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας και να λάβετε αντίγραφό τους (άρθρο 15 GDPR· άρθρο 11 KVKK)·
• να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων (άρθρο 16 GDPR)·
• να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17 GDPR· άρθρο 7 KVKK)·
• να περιορίσετε την επεξεργασία (άρθρο 18 GDPR)·
• να λάβετε τα δεδομένα σας σε φορητή μορφή (άρθρο 20 GDPR)·
• να αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον (άρθρο 21 GDPR)·
• να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και τους τρίτους στην Τουρκία ή στο εξωτερικό που έλαβαν τα δεδομένα σας, και να αξιώσετε αποζημίωση για ζημία που προκλήθηκε από παράνομη επεξεργασία (άρθρο 11 KVKK).

Για να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, στείλτε email στο ground@astent.games από τη διεύθυνση email που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας Ancient ID, ώστε να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε ότι ο λογαριασμός είναι δικός σας. Απαντάμε δωρεάν εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην τουρκική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (kvkk.gov.tr) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας της ΕΕ όπου διαμένετε.

11. Παιδιά

Το Ancient Online: Remastered δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 16 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από αυτά. Το παιχνίδι δεν ρωτά την ηλικία σας. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί κάτω των 16 ετών έχει δημιουργήσει λογαριασμό, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τον διαγράψουμε.

12. Ασφάλεια

Το παιχνίδι συνδέεται στους διακομιστές μας μόνο μέσω TLS 1.3 και επαληθεύει το πιστοποιητικό του διακομιστή μας (καρφίτσωμα πιστοποιητικού), ώστε η σύνδεση να μην μπορεί να υποκλαπεί και να διαβαστεί χωρίς να γίνει αντιληπτό. Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως κατακερματισμοί Argon2id· τα μυστικά κλειδιά ελέγχου ταυτότητας δύο βημάτων και τα μηνύματα συνομιλίας αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα· οι κωδικοί μίας χρήσης και οι κωδικοί ανάκτησης τηρούνται μόνο ως κατακερματισμοί με κλειδί. Το κλειδί της συσκευής σας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Πρόσβαση στα δεδομένα των παικτών έχουν μόνο εξουσιοδοτημένα μέλη της ομάδας που χρησιμοποιούν έλεγχο ταυτότητας δύο βημάτων, και η διαχειριστική πρόσβαση καταγράφεται.

13. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενημερώνουμε αυτή την πολιτική όταν αλλάζουν το παιχνίδι, τα δεδομένα που επεξεργάζεται ή η νομοθεσία. Η ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας δείχνει την τρέχουσα έκδοση· ενδέχεται επίσης να ανακοινώνουμε σημαντικές αλλαγές μέσα στο παιχνίδι ή στο ancient.astent.games.